Case for AirPods® Crest of crane wearing crown

鶴は、日本のアートや文化にとって特別な存在です

墨絵や水墨画に描かれたり、『万葉集』のような古い詩に詠まれたり、能や尺八の曲の主要なテーマになったり……鶴は昔から日本人の「美」の感覚と深く結びついてきました。

 とはいえ、実際の暮らしの中で鶴を見かけることはあまりありません。今や丹頂鶴が生息しているのは北海道だけ。でも、それでもなお、鶴は「日本らしさ」を象徴するアートアイコンとして、多くの人の心に残り続けています。

長寿や吉祥のしるしとして、武家の家紋に多く使われてきたこともその一例でしょう。

なかでも、二羽の鶴が向かい合ってダンスするような姿は、たくさんの文様として残されています。

 そんな鶴たちの微笑ましい姿を、ポップでカラフルなテイストで再解釈してみました。伝統と遊び心が出会う、新しい「鶴のかたち」です。

Botanical angoのオリジナルデザイン。

プレミアムな衝撃吸収素材で作られたこのケースは、傷や落下からAirPods®を徹底的に守り、常に新品同様の状態で保ちます。金属製のカラビナ付きで、バッグや鍵、どこにでも簡単に取り付けられ、いつでも手軽にアクセスできます。
• プレミアムポリカーボネート（PC）素材
• 衝撃吸収ケースで、AirPods®を衝撃や落下、傷から保護
• 金属製カラビナ付きで持ち運びが簡単
• AirPods®のベース部分にトップ部分を確実に固定するための接着剤付き
• ワイヤレス充電器と通常の充電器の両方に対応

※こちらの製品は受注生産になります。ご注文を頂いてから製造いたしますので、お届けまでに少しお時間をいただきます。ご注文から発送までの日数についてはその都度おしらせいたします。

※このケースは、1世代目、2世代目、3世代目のAirPods®および1世代目と2世代目のAirPods® Pro®に対応しています。製品にはAirPods®やAirPods®充電器は含まれていません。

Cranes hold a special place in Japanese art and culture

They have been depicted in ink paintings and sumi-e, sung about in ancient poems such as the Manyoshu, and featured as a major theme in Noh plays and shakuhachi music. Cranes have long been deeply connected to the Japanese sense of beauty.

However, it is rare to see cranes in everyday life. Nowadays, red-crowned cranes only inhabit Hokkaido. Nevertheless, cranes continue to remain in people's hearts as an artistic icon symbolizing “Japanese-ness.”  

One example is their frequent use as family crests by samurai families, symbolizing longevity and good fortune.  

Among these, the image of two cranes facing each other in a dance-like pose has been preserved in numerous patterns.

We have reinterpreted the charming appearance of these cranes in a pop and colorful style. This is a new “form of the crane” where tradition and playfulness meet.

Botanical Ango's original design.

Protect your AirPods® in style! Crafted from premium impact-absorbing material, this case is the ultimate shield against scratches and drops, ensuring your earbuds stay pristine. With the added convenience of a metal carabiner, you can easily attach your AirPods® to your bag, keys, or anywhere else for easy access.
• Premium polycarbonate (PC) material
• Impact-absorbing case to protect AirPods® from bumps, drops, and scratches
• Comes with a metal carabiner for easy carrying
• Includes an adhesive for securely attaching the top part to the AirPods® base
• Compatible with wireless and regular chargers

This case is compatible with the 1st, 2nd, and 3rd generation AirPods® and 1st and 2nd generation AirPods® Pro®. The product doesn’t include AirPods® or an AirPods® charger.

Important: This product is available in the US, Canada, Europe, the UK, Australia, and New Zealand only. Please choose a different product if your shipping address is outside these regions.

AirPods® is an Apple Inc. trademark registered in the US and other countries and regions.