Works

Weaving memories once more.
What appears fixed
may once have been fluid.
I work with inherited forms,
gently loosening their meanings
to reveal traces of exchange
and movement.

記憶を編みなおす。
受け継がれた形に敬意を払いながら、
固定された意味をそっとゆるめる。

形の奥にある交歓や移動の痕跡に
光をあてる。