三つ葉菫紋ポチ袋 Japanese pochi-bukuro of violet

What is a “pochi bukuro”?

A pochibukuro is a traditional Japanese small gift envelope.
It is used to give children pocket money called otoshidama at New Year's, but it is also used to give small gifts or tips.

ダウンロード製品について

この商品はダウンロードしてお使いいただけます。物理的な製品は発送されません。

製品の性質上、販売は最終的なものであり、返金はできません。交換及びキャンセルも受付けておりませんので、購入前によくご確認ください。

＜詳細＞

・菫紋柄のポチ袋2枚入り。ダウンロードしカットしお使いください。

・PDFファイル。300dpiの高解像度です。

・A４サイズ（297mm×210mm)

・ファイルは何度でも印刷して使えます。

・支払いが認証されるとファイルがダウンロードできるようになります。

・家庭用のプリンター、オンデマンドプリント印刷店舗で印刷できます。

・著作権はBotanical angoに帰属しています。

＜禁止事項＞

• 他者と共有、配布、コピー、サブライセンス、またはレンタルすること。

• 現状のまま販売しないでください。

• デジタル製品として販売しないでください。

人と自然の間に咲く、すみれのかたち

春先にそっと咲く菫（すみれ）は、日本でも古くから親しまれてきた野の花。

可憐な姿ながら芯の強さを感じさせ、欧州では薬草や聖母マリアにちなんだ花としても大切にされてきました。

勝負や戦いにちなむいわれは少なく、意匠として武士に注目されることは少なかったすみれはその姿同様にひっそりと存在するモチーフでした。

人の暮らしに寄り添うように咲くすみれの静かな存在感を、やさしいパターンで表現しました。

Botanical angoのオリジナルデザイン。

About Download Products

This product can be downloaded and used. No physical product will be shipped.

Due to the nature of the product, sales are final and refunds are not available. We do not accept exchanges or cancellations, so please check carefully before purchasing.

<Details>

・Two of pochi bags with a violet. Download, cut, and use.

・PDF file. High resolution 300dpi.

• A4 size (297mm × 210mm)

• The file can be printed and used multiple times.

• The file will become available for download once payment is confirmed.  

• Can be printed using a home printer or at an on-demand print shop.  

• Copyright belongs to Botanical ango.  

＜Prohibited Uses＞  

• Sharing, distributing, copying, sublicensing, or renting to others.  

• Do not sell as-is.  

• Do not sell as a digital product.

Translated with DeepL.com (free version)

The shape of violets blooming between people and nature

Blooming quietly in early spring, violets have long been loved in Japan as familiar wildflowers.

Despite their delicate appearance, they embody a quiet strength.

In Europe, they’ve been cherished since ancient times as medicinal plants and symbols of the Virgin Mary.

Since it was rarely associated with images of competition or battle, violet was hardly ever used as a design motif by samurai. Like its appearance, purple was a quiet motif.

This design captures the gentle presence of violets, quietly blooming close to human life.

Botanical Ango's original design.