葉付き菊花紋ポチ袋 Japanese pochi-bukuro of Chrysanthemum

What is a “pochi bukuro”?

A pochibukuro is a traditional Japanese small gift envelope.
It is used to give children pocket money called otoshidama at New Year's, but it is also used to give small gifts or tips.

ダウンロード製品について

この商品はダウンロードしてお使いいただけます。物理的な製品は発送されません。

製品の性質上、販売は最終的なものであり、返金はできません。交換及びキャンセルも受付けておりませんので、購入前によくご確認ください。

＜詳細＞

・葉付き菊花柄のポチ袋2枚入り。ダウンロードしカットしお使いください。

・PDFファイル。300dpiの高解像度です。

・A４サイズ（297mm×210mm)

・ファイルは何度でも印刷して使えます。

・支払いが認証されるとファイルがダウンロードできるようになります。

・家庭用のプリンター、オンデマンドプリント印刷店舗で印刷できます。

・著作権はBotanical angoに帰属しています。

＜禁止事項＞

• 他者と共有、配布、コピー、サブライセンス、またはレンタルすること。

• 現状のまま販売しないでください。

• デジタル製品として販売しないでください。

暮らしに根づく、菊花の美しさ

菊は奈良時代に中国から伝わり、やがて日本を象徴する花となりました。

後鳥羽上皇が好んで用いたことをきっかけに、皇室の紋としても定着し、今でも八重菊は皇室の紋章として使われています。

旧暦9月は「菊の月」と呼ばれ、9日は「重陽の節句」として長寿を願い菊花酒をたしなむ風習もありました。

現代では日本のパスポートにも刻まれ、仏花としても広く親しまれています。

あまりロマンチックな印象はないかもしれませんが、菊は日本人の暮らしに深く根ざした特別な花。

暮らしの中で親しまれてきた菊花を、レトロなテイストでアレンジ。鳥のモチーフと合わせたお気に入りのデザインです。

Botanical angoのオリジナルデザイン。

About Download Products

This product can be downloaded and used. No physical product will be shipped.

Due to the nature of the product, sales are final and refunds are not available. We do not accept exchanges or cancellations, so please check carefully before purchasing.

<Details>

・Two of pochi bags with Crysanthemums. Download, cut, and use.

・PDF file. High resolution 300dpi.

• A4 size (297mm × 210mm)

• The file can be printed and used multiple times.

• The file will become available for download once payment is confirmed.  

• Can be printed using a home printer or at an on-demand print shop.  

• Copyright belongs to Botanical ango.  

＜Prohibited Uses＞  

• Sharing, distributing, copying, sublicensing, or renting to others.  

• Do not sell as-is.  

• Do not sell as a digital product.

Translated with DeepL.com (free version)

The Enduring Beauty of Chrysanthemums in Daily Life

 Originally introduced from China during the Nara period, the chrysanthemum has come to symbolize Japan itself.

Its association with the imperial family began when Emperor Go-Toba adopted it as his personal emblem during the Kamakura period. Today, the sixteen-petaled chrysanthemum remains the crest of the Japanese Imperial Family.

In the old lunar calendar, September was known as the "Month of Chrysanthemums," and on the ninth day—the Chrysanthemum Festival (Chōyō no Sekku)—people would drink chrysanthemum-infused sake to ward off evil and pray for long life.

Still featured on Japanese passports and commonly used as an offering flower, chrysanthemums are deeply woven into the fabric of everyday life in Japan.

Though not often seen as romantic, they are quietly graceful and quietly powerful.

A retro-style pattern featuring chrysanthemums—long loved in Japanese daily life—paired with a charming bird motif. One of my personal favorites.

Botanical Ango's original design.